what is the double-layer of phospholipids that forms a boundary between a cell and the surrounding environment and controls the passage of materials into and out of a cell